Kaleidoscope
GmbH
Landstrasser Hauptstrasse 99-101, B3A
1030 Vienna, Austria
T +43 1 253 5 352
F +43 1 253 5 352 52
Kaleidoscope
eurocom
Translation Services GmbH
Landstrasser Hauptstrasse 99-101, B3A
1030 Vienna, Austria
T +43 1 585 3644
F +43 1 585 3644 35
eurocom Translation Services UK Ltd
3 Albert Chambers, Canal Street
Congleton CW12 4AA, UK
T +44 1260 299148
You’ll find us in
“Bürozentrum 1” on floor 2A
Newsletter Subscription
The Kaleidoscope Team
Margit Scherzer
Finance Management & Freelance Accounts
+43 1 253 5 352 11
Markus Drenckhan
Head of Professional Services & Technical Communication
Certified Project Manager (IPMA Level C)
+43 1 253 5 352 13
Michael Gorischek
Team Leader Product Management
+43 676 843498 228
Arnold Zimmermann
Team Leader Marketing Communications
+43 676 843498 249
The eurocom Team
Klaus Fleischmann
CEO
Professional training: MA Conference Interpreting, MAS Technical Communication
Working languages: German, English, Spanish, Developerese
Anita Wilson
CEO
Professional training: MA English and American Studies
Working languages: German, English, Italian
Mariella Zeginigg
Head of Language Services
Professional training: MA Translation Science
Working languages: German, English, Italian, French
Angela Penkner
Team Leader Translation Projects
Specific areas expertise: Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, Spanish, French
Anna Rudzka-Halas
Team Leader Translation Projects
Specific areas expertise: Knowledge Management
Professional training: MA Applied Linguistics and Conference Interpreting
Working languages: German, English, Polish
Claudia Jüttner
Process Management
Specific areas expertise: Process Management
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, Russian, Spanish
Elke Bauer
Finance & Office Management
Specific areas expertise: Interpretation projects
Working languages: German, English, Spanish
Jakob Dirisamer
Head of Sales
Professional training: MA (FH) Economic Sciences
Claudia Angleitner
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German, English, Japanese
Petr Bobek
Project Management
Professional training: Translation German – Czech (MA)
Working languages: German, English, Czech, Slovak
Federica Fenzi
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: Italian, German, French, English
Evelyn Fernández-Schmid
Project Management
Specific areas expertise: Graphic design and DTP
Professional training: State examined translator
Working languages: German, English, French, Spanish
Michal Gaman
Project Management
Specific areas expertise: Software localization
Professional training: MA in Translation and Interpreting
Working languages: German, English, Slovak, Czech
Lisa Grosinger
Educational leave
Professional training: MA in Conference Interpreting and in German as a Foreign Language
Working languages: German, Spanish, English
Begoña Guzmán-Varas
Project Management
Professional training: MA in Translation and Interpreting
Working languages: Spanish, German, English, Italian
Julia Holzschuh
Project Management
Professional training: MA German Studies, MA Romance Studies
Working languages: German, English, Portuguese, French, Spanish
Veronica Iasoni
Project Management
Specific area expertise: Financial translation
Professional Training: MA in Specialised Translation
Working languages: Italian, French, German, English
Nelly Kirsch
Project Management
Professional training: BA Transcultural Communication
Working languages: German, English, French
Maja Lapajne Maldonado
Vendor Management
Professional training: BA in Spanish Language and Literature/Public Administration and Policy Analysis
Working languages: Slovenian, English, Spanish, German
Isolde Lettner
Project Management
Professional training: MA Japanese Studies
Working languages: German, English, Japanese, Spanish
Gerlinde Manz
Project Management
IT Liaison and DTP
Professional training: Diploma Business & IT, Translation specialized in EU matters
Working languages: German, Hungarian, English
Tamara Pavic-Pljuco
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German , B/C/S, English
Stefanie Ramforth
Project Management
Specific areas expertise: Quality Management
Professional training: MA Media and Communication Sciences and English
Working languages: German, English, French, Spanish
Iris Rinner
Project Management
Specific areas expertise: Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German, English, Italian, French
Johanna Schuschnigg
Administration Assistant
Professional training: BA International Management
Working languages: German, English, Spanish
Judith Stampf
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German, English, Spanish
Klara Strohmayer
Project Management
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, French, Dutch, Portuguese
Luis Vega
Graphic Design and Layout
Working languages: Spanish, English, German
Alena Vega-Wilson
Project Management
Professional training: German/Nordic studies for translators/interpreters German/Swedish linguistics; secondary studies: Bibliography and scientific information
Working languages: German, English, Spanish, Slovak, Czech, Russian, Swedish.
Istvan Volford
IT Project Management
Professional training: MA Sociology
Working languages: English, Hungarian, German
Marie-Therès Wagner
Project Management
Professional training: BA East Asian Studies
Working languages: German, English, Chinese, French
Chenhui Yao
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: Chinese, German, English
Paula Roussarie
Head of Operations, Director
Professional training: Machine Translation (MSc), Language and Linguistics (BA Hons)
Working languages: English, French, Norwegian
Anthony Dunn
Senior Translator and Reviewer, Director
Professional training: German Language and Modern Germany (BA Hons)
Working languages: English, German, Dutch
Charlotte Griffiths
Translator
Professional training: Applied Translation Studies (MA), German Studies with French Studies (BA Hons)
Working languages: English, German, French
Alexandra Timms
Translator
Professional training: German with Dutch (BA Hons)
Working languages: English, German, Dutch
Ellen Long
Trainee translator
Professional training: Modern Languages (BA Hons)
Working languages: English, German, French, Dutch
Pamela Day
Finance Officer
Business Law and Credit Management
Working language: English