Kaleidoscope
GmbH
Landstrasser Hauptstrasse 99-101, B3A
1030 Vienna, Austria
T +43 1 253 5 352
F +43 1 253 5 352 52
Kaleidoscope
eurocom
Translation Services GmbH
Landstrasser Hauptstrasse 99-101, B3A
1030 Vienna, Austria
T +43 1 585 3644
F +43 1 585 3644 35
eurocom Translation Services UK Ltd
3 Albert Chambers, Canal Street
Congleton CW12 4AA, UK
T +44 1260 299148
You’ll find us in
“Bürozentrum 1” on floor 2A
Newsletter Subscription
The Kaleidoscope Team
Margit Scherzer
Finance Management & Freelance Accounts
+43 1 253 5 352 11
Markus Drenckhan
Head of Professional Services & Technical Communication
Certified Project Manager (IPMA Level C)
+43 1 253 5 352 13
Michael Gorischek
Team Leader Product Management
+43 676 843498 228
Elisabeth Leitner
Professional Services, Projekt Management
+43 1 253 5 352 71
Arnold Zimmermann
Team Leader Marketing Communications
+43 676 843498 249
The eurocom Team
Klaus Fleischmann
CEO
Professional training: MA Conference Interpreting, MAS Technical Communication
Working languages: German, English, Spanish, Developerese
Anita Wilson
CEO
Professional training: MA English and American Studies
Working languages: German, English, Italian
Mariella Zeginigg
Head of Language Services
Professional training: MA Translation Science
Working languages: German, English, Italian, French
Angela Penkner
Team Leader Translation Projects
Specific areas expertise: Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, Spanish, French
Anna Rudzka-Halas
Team Leader Translation Projects
Specific areas expertise: Knowledge Management
Professional training: MA Applied Linguistics and Conference Interpreting
Working languages: German, English, Polish
Claudia Jüttner
Process Management
Specific areas expertise: Process Management
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, Russian, Spanish
Elke Bauer
Finance & Office Management
Specific areas expertise: Interpretation projects
Working languages: German, English, Spanish
Jakob Dirisamer
Head of Sales
Professional training: MA (FH) Economic Sciences
Alan Ruic
Sales
Claudia Angleitner
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German, English, Japanese
Petr Bobek
Project Management
Professional training: Translation German – Czech (MA)
Working languages: German, English, Czech, Slovak
Federica Fenzi
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: Italian, German, French, English
Evelyn Fernández-Schmid
Project Management
Specific areas expertise: Graphic design and DTP
Professional training: State examined translator
Working languages: German, English, French, Spanish
Michal Gaman
Project Management
Specific areas expertise: Software localization
Professional training: MA in Translation and Interpreting
Working languages: German, English, Slovak, Czech
Begoña Guzmán-Varas
Project Management
Professional training: MA in Translation and Interpreting
Working languages: Spanish, German, English, Italian
Nelli Harnos
Project Management
Specific areas expertise: Terminology Management
Professional training: MA German Studies
Working languages: German, English, Hungarian
Julia Holzschuh
Project Management
Professional training: MA German Studies, MA Romance Studies
Working languages: German, English, Portuguese, French, Spanish
Maja Lapajne Maldonado
Vendor Management
Professional training: BA in Spanish Language and Literature/Public Administration and Policy Analysis
Working languages: Slovenian, English, Spanish, German
Isolde Lettner
Project Management
Professional training: MA Japanese Studies
Working languages: German, English, Japanese, Spanish
Gerlinde Manz
Project Management
IT Liaison and DTP
Professional training: Diploma Business & IT, Translation specialized in EU matters
Working languages: German, Hungarian, English
Birgit Müller
Project Management
Professional training: Dr. phil. French and Applied Linguistics
Working languages: German, English, French, Greek, Italian
Lisa Radovanovic
Project Management
Specific areas expertise: Film and Media translations
Professional training: MA Conference Interpreting and Translation Sciences
Working languages: German, English, Spanish
Iris Rinner
Project Management
Specific areas expertise: Certified Terminology Manager (Advanced - ECQA)
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: German, English, Italian, French
Johanna Schuschnigg
Administration Assistant
Professional training: BA International Management
Working languages: German, English, Spanish
Klara Strohmayer
Project Management
Professional training: MA in Translation
Working languages: German, English, French, Dutch, Portuguese
Luis Vega
Graphic Design and Layout
Working languages: Spanish, English, German
Alena Vega-Wilson
Project Management
Professional training: German/Nordic studies for translators/interpreters German/Swedish linguistics; secondary studies: Bibliography and scientific information
Working languages: German, English, Spanish, Slovak, Czech, Russian, Swedish.
Istvan Volford
IT Project Management
Professional training: MA Sociology
Working languages: English, Hungarian, German
Marie-Therès Wagner
Project Management
Professional training: BA East Asian Studies
Working languages: German, English, Chinese, French
Chenhui Yao
Project Management
Professional training: MA Technical Translation
Working languages: Chinese, German, English
Paula Roussarie
Head of Operations, Director
Machine Translation (MSc), Language and Linguistics (BA Hons)
English, French, Norwegian
Anthony Dunn
Senior Translator and Reviewer, Director
German Language and Modern Germany (BA Hons)
English, German, Dutch
Charlotte Griffiths
Translator
Applied Translation Studies (MA), German Studies with French Studies (BA Hons)
English, German, French
Alexandra Timms
Translator
German with Dutch (BA Hons)
English, German, Dutch
Stephanie Hancox
Trainee translator
Translation Studies (MA), German Studies (BA Hons)
English, German, Dutch
Ellen Long
Trainee translator
Modern Languages (BA Hons)
English, German, French, Dutch
Pamela Day
Finance Officer
Business Law and Credit Management
English