Kaleidoscope Roadshow 2018

Kaleidoscope Roadshow 2018

Holen Sie sich Tipps & Tricks für Ihre tägliche Arbeit mit globalem Content.

Es ist wieder so weit: Die Kaleidoscope Roadshow 2018 informiert über die neuesten Trends, Erkenntnisse und Software. Dabei spannt sich der Themenbogen von Übersetzung, Terminologie-, Review und Qualitätsmanagement bis hin zu Redaktion und Produktdokumentation.

Inhalte international erfolgreich machen

Diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache:

  • 78% würden ein Produkt eher kaufen, wenn die Bedienungsanleitung in ihrer Muttersprache vorliegt.
  • 82 % würden ein Produkt eher kaufen, wenn das Werbematerial in ihrer Muttersprache vorliegt.
  • 81% würden ein Produkt eher kaufen, wenn die technische Spezifikation in ihrer Muttersprache vorliegt.
  • Mit einer Website in 14 Sprachen adressieren Sie 90% der online erreichbaren Geschäftswelt

Auf unserer Roadshow lernen bzw. perfektionieren Sie diese Sprache der Globalisierung. Dazu erfahren Sie Grundlegendes, Vertiefendes und Perspektiven in vier umfassenden Themenblöcken:

  • Übersetzungstechnologien
  • Terminologie
  • Übersetzen
  • Redaktion & Content

Die Kundenvorträge

Besonders beliebt bei den Teilnehmern unserer Roadshow sind immer die Kundenvorträge, in denen Projektverantwortliche aus diversen Firmen ihre Best Practice Beispiele vorstellen. Folgende Vorträge konnten bereits fixiert werden – an dieser Stelle vielen Dank an die Referenten!

  • Innsbruck: Markus Helbok, Head of Technology Services bei COPA-DATA: Übersetzungsmanagement auf Basis GroupShare bei COPA-DATA
  • Wels: Giles Tilling, Translation Manager bei Ebner Industrieofenbau: Übersetzungs- und Terminologiemanagement bei Ebner Industrieofenbau GmbH
  • Graz: Elke Bachler und Reinhard Krammer, Product Management / Department Manager Technical Documentation bei AHT Cooling Systems GmbH: Einführung eines Redaktionssystems – wenn Kollaboration zum Wirtschaftsfaktor wird

Für Wien ist ebenfalls ein sehr spannender Kundenvortrag geplant. Hier fehlen noch die finalen Zusagen. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Das Programm der Kaleidoscope Roadshow 2018

Aus den oben genannten Themenblöcken, die parallel laufen, wählen Sie die Vorträge, die Sie am meisten interessieren. So stellen Sie sich Ihr perfektes Programm zusammen!

Bitte beachten Sie, dass die Tracks „Übersetzungstechnologien“ und „Terminologie“ zeitgleich parallel laufen, genauso wie die Tracks „Übersetzen“ und „Redaktion & Content“

Hier nun der Programmvorschlag:

 Vor Ort bei Ihnen

Damit Sie es so einfach wie möglich haben, kommen wir zu Ihnen! Reservieren Sie also am besten gleich den für Sie passenden Termin im Kalender und Ihren Platz! Mit einem Klick auf den Termin kommen Sie zur Anmeldung. Um einen möglichst intensiven Gedankenaustausch zu ermöglichen, gibt es eine beschränkte Teilnehmerzahl.

Kosten

Die Teilnahmegebühr beträgt 135€, exkl. Mwst., und inkludiert die Verpflegung im Seminarhotel (Getränke und Mittagessen).

Bitte beachten Sie: Begrenzte Teilnehmerzahl!