Wir sind ein TEAM

Ein Job bei Kaleidoscope und eurocom ist nicht “nur” ein Job. Bei uns wird der Teamgedanke nicht nur groß geschrieben, sondern auch gelebt. Wir schaffen ein Klima von gegenseitiger Wertschätzung, Vertrauen und Offenheit, damit unsere Mitarbeiter ihre Aufgaben mit Kompetenz, Freude und ausreichendem Freiraum in Eigenverantwortung erfüllen können. Wir legen Wert darauf, die Mitarbeiter zu unterstützen, zu fördern und zu fordern, um gemeinsam die Unternehmensziele umzusetzen und unsere Qualitätsansprüche zu erfüllen.

Wichtige Werte bei Kaleidoscope

Wir bei Kaleidoscope

  • verpflichten uns, kompetent, lösungsorientiert, professionell und partnerschaftlich zu agieren
  • beweisen Eigeninitiative, sind motiviert und optimistisch
  • kommunizieren offen, aufrichtig und wertschätzend

Jeder Mitarbeiter verfügt bei uns über genügend Freiraum, um seine Stärken und Talente voll zur Geltung bringen zu können. Gleichzeitig erwarten wir von unseren internen wie auch externen Mitarbeitern ein proaktives und konstruktives Mitdenken in allen Projektphasen.

Gemeinsam mit unseren externen Übersetzungspartnern in allen Ländern der Welt haben wir uns dem Qualitätsgedanken verschrieben. Unsere Übersetzer und Partnerbüros sind das Herzstück unseres Leistungsangebots, daher fordern und fördern wir sie bewusst und gezielt.

Überzeugend kreative Lösungen

Diese Werte, Einstellungen und Fähigkeiten erlauben es uns in Kombination mit führender Software und zertifizierten Dienstleistungen überzeugend kreative Lösungen zu finden, damit die Inhalte unserer Kunden global punkten.

Wie machen wir das?

  • Wir öffnen unseren Kunden die Augen für alle sinnvollen Möglichkeiten, indem wir erstens genau zuhören, zweitens verstehen und drittens so ihre Bedürfnisse herausfinden
  • Wir verbinden Standardprodukte, kompetente Dienstleistungen und Eigenlösungen zu maßgeschneiderten und flexiblen Lösungen
  • Wir bilden und verbessern uns ständig weiter

All diese Facetten fügen sich wie bei einem Kaleidoscope zu einem für jeden Kunden individuell passenden Bild zusammen. Daher haben wir die überzeugende und oft auch kreative Lösung für jeden unserer Kunden, damit deren Inhalte global punkten.

Offene Stellen @ Kaleidoscope

Kaleidoscope ist ein international renommiertes, österreichisches Unternehmen mit Sitz in Wien und steht für maßgeschneiderte Lösungen für erfolgreichen globalen Content. Das reicht von der modularisierten Contenterstellung mit Redaktionssystemen, der firmenweiten Pflege und Prüfung von Terminologie über professionelle, automatisierte  Übersetzungsworkflows mit stringentem Qualitätsmanagement, bis zur weltweiten Verteilung der Informationen.

Begonnen hat alles 1996 mit dem Traum unseres Geschäftsführers und Vordenkers Klaus Fleischmann: Er wollte die Professionalität und Kreativität der Sprachtechnologien, wie er sie im Silicon Valley kennengelernt hatte, in den DACH-Raum bringen. Aus der Vision wurde schnell Wirklichkeit, und Kaleidoscope etablierte sich am Markt. Unsere Angebotspalette hat sich seit damals enorm erweitert. Das Erfolgsrezept ist dasselbe geblieben: Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir Lösungen, die präzise auf ihre individuellen Anforderungen abgestimmt sind. Dabei hilft das fundierte Branchen-Know-how unserer Experten, die richtigen Softwarelösungen auszuwählen und anzupassen. Und so haben heute 90 der 100 größten Marken weltweit unsere Lösungen erfolgreich im Einsatz.

Derzeit suchen wir Verstärkung in folgenden Positionen:

Zur Verstärkung unseres Professional Services-Teams suchen wir ab sofort eine Kollegin oder einen Kollegen als

Technical Consultant

Vollzeit
m/w/d

Du setzt Kundenanforderungen in unseren stark konfigurierbaren Systemen um, testest sie im Pilotbetrieb mit den Kunden, lieferst technische Unterstützung im Produktivbetrieb sowie bei Änderungswünschen. Das erfordert technisches Verständnis unserer Tools sowie der Tools von RWS/SDL, sowie ein grundlegendes Verständnis von Windows Netzwerken, MS IIS Webtechnologie und SQL Server.

Der erfolgreiche Kandidat/die Kandidatin erfüllt daher folgende Voraussetzungen:

  • Das Verständnis von Use Cases, rollenbasierten Workflows sowie der Abbildung derselben in unseren Systemen
  • Erfahrung in der Abhaltung von Spezifikations- und Prozessdefinitions-Workshops
  • Die Fähigkeit, sich rasch in die Anforderungen von Endbenutzern einzuarbeiten
  • Verständnis der Funktionsweise von browserbasierten Enterprise-Lösungen
  • Installation/Einrichten von Lokalisierungs-Softwarelösungen mit direktem Endkundenkontakt (meist remote)
  • Erfahrung im technischen Support von Softwarelösungen mit direktem Endkundenkontakt (Customer Support)
  • Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
  • Grundsätzliche Reisebereitschaft zu Kundenworkshops

Zusätzlich von Vorteil:

  • Verständnis der Funktionsweise von browserbasierten Enterprise-Lösungen auf Basis von Microsoft Server, IIS und MSSQL auf Basis Azure
  • Erfahrung im Umgang mit Systemen aus der Lokalisierungsindustrie, konkret Trados Studio und GroupShare, sowie Terminologiemanagement-Systemen und Systemen zur Prozess-Automatisierung

Der ideale Kandidat/die ideale Kandidatin passt zu unseren Unternehmenswerten, ist proaktiv, selbstmotiviert und lösungsorientiert, kommuniziert offen, ehrlich und respektvoll, ist optimistisch, verantwortungsvoll und zuverlässig und verpflichtet sich zu Kompetenz und Professionalität.

Da verlangen wir ja eine ganze Menge! Aber wir haben auch einiges zu bieten:

  • Ein sehr internationales und fröhliches Team
  • Offene und wertschätzende Kommunikation
  • Ein hohes Maß an Eigenverantwortung
  • Klare Strukturen ohne hierarchisches Denken
  • Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • Ein schönes Büro in zentraler Lage sowie Home Office-Möglichkeit
  • Wellness-Angebot
  • Die Chance, sich in einem dynamischen und einzigartigen Unternehmen einzubringen

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf die Zusendung deiner Bewerbung!

Wir sind gesetzlich verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das Mindestgehalt bei monatlich € 3.100 brutto liegt. Natürlich orientieren sich unsere Gehaltspakete an aktuellen Marktgehältern und liegen daher über diesem Betrag!

Senden Sie Lebenslauf und Motivationsschreiben per E-Mail.

Zur Verstärkung des erfolgreichen Sales Teams bieten wir ab sofort einem motivierten und eigenverantwortlichen Teamplayer einen interessanten Aufgabenbereich an:

Sales Assistant

Vollzeit
m/w/d

Deine Aufgaben:

  • Mitarbeit im Sales Team mit Engagement und Eigeninitiative
  • Zentrale Admin-Unterstützung des Sales Teams während des gesamten Sales Cycles von der Angebotserstellung über die Projektübergabe bis hin zur Datenpflege im CRM Tool
  • Mitwirkung bei der Planung und Realisierung von Online Meetings/Demos/Events für führende Unternehmen weltweit
  • Zusammenarbeit mit internen Customer Engagement-, Marketing- und Professional Services-Teams
  • Organisation von internen Meetings
  • Zentrale Pflege und Verwaltung von Verträgen, Preislisten und internen Scorecards, sowie Erstellung von Reports aus ERP und CRM/Marketing Automation Systemen.

Das bringst du mit:

  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
  • Eine strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise
  • Hohes Maß an Eigenverantwortung und Flexibilität
  • Kommunikationsstärke und Begeisterungsfähigkeit
  • Deutsch auf muttersprachlichem Niveau sowie Englisch in Wort und Schrift
  • Sehr gute MS Office-Anwenderkenntnisse

Wenn du darüber hinaus erste Erfahrungen im B2B Services- oder Softwarebereich und im Umgang mit Hubspot hast, ist das ein Plus.

Unser Angebot:

  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen und dynamischen Umfeld
  • Mitwirkung in einem erfolgreichen und versierten Sales Team, wo Teamarbeit großgeschrieben und die Meinung jedes Mitgliedes wertgeschätzt wird
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklung
  • Zusätzliche Benefits wie ein schönes Büro in zentraler Lage, Homeoffice-Optionen, regelmäßige Social Events und Wellness-Angebot
  • Die Chance, sich in einem einzigartigen Unternehmen einzubringen

Wir sind gesetzlich verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das Mindestgehalt bei monatlich € 2.000 brutto liegt. Natürlich orientieren sich unsere Gehaltspakete an aktuellen Marktgehältern und liegen daher über diesem Betrag!

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf die Zusendung deiner Bewerbung über diesen Link.

Zur Verstärkung des erfolgreichen Sales Teams bieten wir ab sofort einem motivierten und eigenverantwortlichen Teamplayer einen interessanten Aufgabenbereich an:

Global Channel Sales Management

Vollzeit
m/w/d

Deine Aufgaben:

  • Leitung und Ausbau des internationalen Channel Sales-Bereichs (Reselling unserer Softwarelösungen außerhalb des Heimmarktes Österreich durch Partner)
  • Betreuung des gesamten Sales Cycles in enger Zusammenarbeit mit Resellern (von der Angebotserstellung über die Projektübergabe bis zum Upselling an Bestandskunden)
  • Umsetzung und Weiterentwicklung von verkaufsfördernden Maßnahmen gemeinsam mit unserem Marketing-Team und den Resellern (z.B. von Online Trainings, Demos, Produkttrials, Webinaren, Teilnahme an Events)
  • Zusammenarbeit mit internen Direct Sales- und Professional Services-Teams
  • Zentrale Pflege und Verwaltung von Verträgen, Preislisten und internen Scorecards, sowie Erstellung von Reports aus ERP und CRM/Marketing Automation Systemen

Das bringst du mit:

  • Abgeschlossenes Bachelorstudium, bevorzugt aus dem Bereich Wirtschaftswissenschaften
  • IT-Affinität und Interesse an Technologie/Software
  • Deutsch auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Kommunikationsstärke
  • Begeisterung für Networking und Beziehungsmanagement
  • Hohes Maß an Eigeninitiative und Flexibilität
  • Bereitschaft zu gelegentlicher internationaler Reisetätigkeit
  • Minimum zwei Jahre Erfahrung im B2B Services- oder Softwarebereich
  • Erfahrung mit Hubspot ist ein Plus

Das bieten wir:

  • Mitwirkung in einem erfolgreichen und versierten Sales Team, in dem Teamarbeit großgeschrieben und die Meinung jedes Mitgliedes wertgeschätzt wird
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklung
  • Zusätzlich zum branchenüblichen Basisgehalt profitiert unser Sales Team von einem attraktiven, erfolgsorientierten Provisionssystem
  • Zusätzliche Benefits wie ein schönes Büro in zentraler Lage, Homeoffice-Optionen, regelmäßige Social Events und Wellness-Angebot
  • Die Chance, sich in einem einzigartigen Unternehmen einzubringen

Wir sind gesetzlich verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das Mindestgehalt bei monatlich € 3.140 brutto liegt. Natürlich orientieren sich unsere Gehaltspakete an aktuellen Marktgehältern und liegen daher über diesem Betrag!

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf die Zusendung deiner Bewerbung über diesen Link.

Offene Stellen @ eurocom

eurocom ist ein renommiertes österreichisches Übersetzungsbüro mit Sitz in Wien und zählt durch seine Professionalität, langjährige Erfahrung, Internationalität und Innovationskraft zu den führenden Anbietern in seinem Segment.

Als Unternehmen legen wir Wert auf überzeugende und oft auch kreative Lösungen für unsere Kunden. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams bieten wir ab sofort dynamischen und engagierten Persönlichkeiten einen interessanten und verantwortungsvollen Aufgabenbereich an:

Projektmanagement m/w

Internationale Übersetzungsaufträge
Vollzeit, Karenzvertretung

Als Schnittstelle zwischen Auftraggebern und professionellen Übersetzungspartnern weltweit sind Sie verantwortlich für:

Koordination und Abwicklung von komplexen Übersetzungsprojekten in einem vielseitigen technischen Umfeld unter Berücksichtigung von Termin- und Budgetvorgaben

  • Unterstützung und Begleitung der Kunden bei Websiteübersetzungs- und Global SEO-Optimierungsprojekten
  • Kompetente Betreuung der Kunden und Übersetzungspartner in Deutsch und Englisch
  • Lösungsorientierte Beratung rund um den Einsatz unserer Software-Lösungen in kundenspezifischen Workflows
  • Kontinuierliche Optimierung der Arbeitsabläufe
  • Sicherstellung der definierten Qualitätsprozesse

Ihr Profil:

  • Du verfügst idealerweise über:
    • eine Übersetzerausbildung,
    • ein vergleichbares Studium im Bereich der Sprachen, oder
    • eine SEO-/Digital Marketing-Ausbildung
  • Du sprichst neben Deutsch auf muttersprachlichem Niveau auch perfektes Englisch, 1-2 weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
  • Du bringst 2-5 Jahre relevante Berufserfahrung mit (in einem internationalen Umfeld oder im Bereich SEO/Digital Marketing von Vorteil)
  • Sich in neue Software einzuarbeiten macht Dir Spaß, und das Testen neuer Software siehst du als willkommene Abwechslung
  • Du bist ein Organisationstalent und gehst mit kurzfristigen Planänderungen souverän um
  • Du hast ein Auge fürs Detail, aber verlierst dich nicht darin
  • Du verfügst über gute organisatorische Fähigkeiten, arbeitest eigenverantwortlich und bist belastbar
  • Kundenorientiertes Denken und Handeln sind für dich selbstverständlich
  • Ein partnerschaftliches Miteinander ist für dich selbstverständlich

Da verlangen wir ja eine ganze Menge! Aber wir haben auch einiges zu bieten:

  • Ein sehr internationales und fröhliches Team
  • Offene und wertschätzende Kommunikation
  • Ein hohes Maß an Eigenverantwortung
  • Ein schönes Büro in zentraler Lage
  • Aktuell Wahlmöglichkeit zwischen Home Office und Büro-Anwesenheit
  • Wellness-Angebot
  • Die Chance, sich in einem dynamischen und einzigartigen Unternehmen einzubringen

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf die Zusendung deiner Bewerbung! Wir bieten mindestens € 2.440 brutto Monatsgehalt, 14 x jährlich, selbstverständlich mit Bereitschaft zur Überzahlung. Aussicht auf Fixanstellung.

Bitte bewirb dich über diesen Link.

Join eurocom UK

eurocom Translation Services UK Ltd. seeks a

Translator/Reviser German to English

Full time-Permanent

Home-working considered

Salary £19,000 – £23,000

We are a technical translation company with a focus on automation and engineering situated in rural Cheshire.

The ideal candidate will have a minimum of two years’ experience working for a similar company in a similar role. They will have proven experience working with CAT tools in particular Trados Studio and MultiTerm. MT post editing skills or a willingness to develop these skills is required. A flair for marketing texts and a second foreign language are desirable. Expected daily output is 2000 words translation, 10000 words revision.

Closing date: Weds 30th June 2021

Please apply by email to info@eurocom.uk

For further information: www.eurocom.uk

Übersetzer und Agenturen

eurocom setzt auf kompetente, entsprechend ausgebildete und zuverlässige Profi-Übersetzer, die ihrem Beruf mit Freude, Begeisterung und kompromissloser Professionalität nachgehen. Wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit unserem Team interessieren, ersuchen wir Sie, unseren Bewerbungsbogen auszufüllen. Je nachdem, ob Sie Freelancer oder eine Agentur sind, verwenden Sie bitte das entsprechende Formular. Sobald wir in Ihren Sprachkombinationen Bedarf haben, melden wir uns bei Ihnen.

Bewerbung als Freelancer

Bewerbung als Übersetzungsbüro