Wir sind ein TEAM

Ein Job bei Kaleidoscope und eurocom ist nicht „nur“ ein Job. Bei uns wird der Teamgedanke nicht nur groß geschrieben, sondern auch gelebt. Wir schaffen ein Klima von gegenseitiger Wertschätzung, Vertrauen und Offenheit, damit unsere Mitarbeiter ihre Aufgaben mit Kompetenz, Freude und ausreichendem Freiraum in Eigenverantwortung erfüllen können. Wir legen Wert darauf, die Mitarbeiter zu unterstützen, zu fördern und zu fordern, um gemeinsam die Unternehmensziele umzusetzen und unsere Qualitätsansprüche zu erfüllen.

Wichtige Werte bei Kaleidoscope

Wir bei Kaleidoscope

  • verpflichten uns, kompetent, lösungsorientiert, professionell und partnerschaftlich zu agieren
  • beweisen Eigeninitiative, sind motiviert und optimistisch
  • kommunizieren offen, aufrichtig und wertschätzend

Jeder Mitarbeiter verfügt bei uns über genügend Freiraum, um seine Stärken und Talente voll zur Geltung bringen zu können. Gleichzeitig erwarten wir von unseren internen wie auch externen Mitarbeitern ein proaktives und konstruktives Mitdenken in allen Projektphasen.

Gemeinsam mit unseren externen Übersetzungspartnern in allen Ländern der Welt haben wir uns dem Qualitätsgedanken verschrieben. Unsere Übersetzer und Partnerbüros sind das Herzstück unseres Leistungsangebots, daher fordern und fördern wir sie bewusst und gezielt.

Überzeugend kreative Lösungen

Diese Werte, Einstellungen und Fähigkeiten erlauben es uns in Kombination mit führender Software und zertifizierten Dienstleistungen überzeugend kreative Lösungen zu finden, damit die Inhalte unserer Kunden global punkten.

Wie machen wir das?

  • Wir öffnen unseren Kunden die Augen für alle sinnvollen Möglichkeiten, indem wir erstens genau zuhören, zweitens verstehen und drittens so ihre Bedürfnisse herausfinden
  • Wir verbinden Standardprodukte, kompetente Dienstleistungen und Eigenlösungen zu maßgeschneiderten und flexiblen Lösungen
  • Wir bilden und verbessern uns ständig weiter

All diese Facetten fügen sich wie bei einem Kaleidoscope zu einem für jeden Kunden individuell passenden Bild zusammen. Daher haben wir die überzeugende und oft auch kreative Lösung für jeden unserer Kunden, damit deren Inhalte global punkten.

Offene Stellen

Kaleidoscope ist ein international renommiertes, österreichisches Unternehmen mit Sitz in Wien. Wir bieten unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen, Produkte und Dienstleistungen für alle Aspekte ihres globalen Contents. Das reicht von der modularisierten Erstellung mit Redaktionssystemen, der firmenweiten Pflege und Prüfung von Terminologie über professionelle, automatisierte Übersetzungsworkflows mit stringentem Qualitätsmanagement, bis zur weltweiten Verteilung der Informationen. Als Unternehmen legen wir Wert auf überzeugende und oft auch kreative Lösungen für unsere Kunden. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams mit Standort Wien suchen wir ab sofort eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter als

Junior Systemadministrator (m/w)

Teilzeit, 25-30 WS

Die/der Junior Systemadministrator ist mitverantwortlich für die Betreuung unserer Server- und Netzwerkinfrastruktur.

Fachkenntnisse:

  • Virtualisierung mit VMware ESX-Cluster, vCenter-Server-Management sowie damit verbundene Backupsysteme und -Strategien (Veeam Backup und Replication, Veritas BackupExec)
  • Konfiguration und Management von Windows Domains, Active Directory, LDAP
  • Server-Administration und -Wartung (Win Srv 2008 oder höher, SQL-Server, Exchange, Windows Domain Controller)
  • Webserver Management (IIS, Apache-Tomcat)
  • Netzwerk- und Sicherheitstechnologien, DNS, DHCP sowie Basiswissen über Routing und NAT
  • Group Policy Management

Erfahrung mit:

  • Konfiguration von Clientsystemen, Druckern, Thin Clients, SAN, NAS sowie Desktop-Standardapplikationen (Office 365, Terminal-Services)
  • Produkten von Microsoft, Sophos, HP, Veeam, Veritas, SDL (von Vorteil)
  • Server- und Desktop-Hardware (mit Fokus auf HP)
  • VoIP-TKA

Qualifikationen:

  • Abgeschlossene Ausbildung mit Schwerpunkt Informationstechnologie und Netzwerktechnik (HTL, Lehre o.ä.)
  • Erste Berufserfahrungen von Vorteil
  • Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch, gute Englischkenntnisse

Der ideale Kandidat/die ideale Kandidatin passt zu unseren Unternehmenswerten, ist proaktiv, selbstmotiviert und lösungsorientiert, kommuniziert offen, ehrlich und respektvoll, ist optimistisch, verantwortungsvoll und zuverlässig und verpflichtet sich zu Kompetenz und Professionalität.

Wenn Sie diese Herausforderung reizt, Sie sich in einem internationalen Umfeld weiterentwickeln und in einem dynamischen Team in zentrumsnaher Lage in Wien arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbung! Wir bieten mindestens € 2.273,00 brutto Monatsgehalt (auf Vollzeitbasis), 14 x jährlich, mit Bereitschaft zur Überzahlung.

Senden Sie Lebenslauf und Motivationsschreiben per E-Mail:

Work @ Kaleidoscope

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten streng vertraulich. Mehr Informationen dazu entnehmen Sie bitte u.a. unserer Datenschutzerklärung.

Offene Stellen

Unsere Tochterfima eurocom ist ein renommiertes österreichisches Übersetzungsbüro mit Sitz in Wien und zählt durch seine Professionalität, langjährige Erfahrung, Internationalität und Innovationskraft zu den führenden Anbietern in seinem Segment. Zur Verstärkung des erfolgreichen Teams bieten wir ab sofort dynamischen und engagierten Persönlichkeiten einen interessanten und verantwortungsvollen Aufgabenbereich an.

Projektmanagement m/w

Internationale Übersetzungsaufträge
Vollzeit

Als Schnittstelle zwischen Auftraggebern und professionellen Übersetzungspartnern weltweit sind Sie verantwortlich für:

  • Koordination und Abwicklung von komplexen Übersetzungsprojekten mit Einsatz von CAT-Tools (Übersetzungsprogramm) unter Berücksichtigung von Termin- und
  • Budgetvorgaben
  • Kompetente Betreuung der Kunden und Übersetzungspartner in Deutsch und Englisch
  • Kontinuierliche Optimierung der Arbeitsabläufe
  • Sicherstellung der definierten Qualitätsprozesse

Ihr Profil:

  • Sie verfügen idealerweise über eine Übersetzerausbildung bzw. ein vergleichbares Studium im Bereich der Sprachen und sprechen neben Deutsch auf muttersprachlichem Niveau auch perfektes Englisch sowie 1-2 weitere Fremdsprachen fließend.
  • Sie bringen 2-5 Jahre relevante Berufserfahrung mit (in einem internationalen Umfeld von Vorteil).
  • Sie haben gute PC-Praxis und es fällt Ihnen leicht, sich in neue Software einzuarbeiten.
  • Sie verfügen über gute organisatorische Fähigkeiten, arbeiten genau und eigenverantwortlich und sind belastbar.
  • Kundenorientiertes Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich
  • Sie verfügen über ein überzeugendes und sympathisches Auftreten

Wenn Sie diese Herausforderung reizt, Sie sich in einem internationalen Umfeld weiterentwickeln und in einem dynamischen Team in zentrumsnaher Lage in Wien arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbung! Wir bieten mindestens € 2.225 brutto Monatsgehalt, 14 x jährlich, mit Bereitschaft zur Überzahlung.

Senden Sie Lebenslauf und Motivationsschreiben per E-Mail:

Work @ eurocom

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten streng vertraulich. Mehr Informationen dazu entnehmen Sie bitte u.a. unserer Datenschutzerklärung.

Übersetzer und Agenturen

eurocom setzt auf kompetente, entsprechend ausgebildete und zuverlässige Profi-Übersetzer, die ihrem Beruf mit Freude, Begeisterung und kompromissloser Professionalität nachgehen. Wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit unserem Team interessieren, ersuchen wir Sie, unseren Bewerbungsbogen auszufüllen. Je nachdem, ob Sie Freelancer oder eine Agentur sind, verwenden Sie bitte das entsprechende Formular.

Bewerbung als Freelancer

Bewerbung als Übersetzungsbüro