User Forum 2021

User Forum 2021 - Die Veranstaltung für unsere Kunden

Am 6.5.2021 war es so weit: Wie alle zwei Jahre veranstalteten wir für unsere Kunden das User Forum, dieses Mal aus gegebenem Anlass leider nur virtuell. Aber auch im digitalen Raum wollten wir Möglichkeiten zur Vernetzung und zum Erfahrungsaustausch bieten. Als Höhepunkt berichtete Fabienne Holdermann, Endress+Hauser, über Terminologiemanagement in einem international agierenden Unternehmen von 0 auf 100 (gefühlt von 0 auf 1000).

Um möglichst viele Themen abdecken zu können, wurden manche Vorträge parallel gehalten. Die Aufzeichnung der Vorträge finden Sie unten im Programm verlinkt.

Das war das Programm des User Forums 2021

Zeit Themen
09:00 Einführung & Was gibt es Neues?
09:30-10:15 Terminologie – Was ist alles möglich?
Klaus Fleischmann
Neuerungen und aktuelle Schwerpunkte rund um Terminologie im Unternehmen
Neues bei Schema ST4 und unser Digital Content Angebot
Stefan Gruber-Barowitsch
Vorstellung Schema ST4 2021 und das erweiterte Digital Content Angebot unserer neuen Tochterfirma Congram GmbH
10:15-10:30 Pause
10:30-11:15

 

Language Managed Services – Mehr als Übersetzen
eurocom Translation Services
So unterstützen wir Sie bei Global SEO, Terminologie, Review und Automatisierung
Neues aus der Welt von SDL/RWS
Manuel Hörmann
Die sich rasch entwickelnde Welt der Übersetzungstechnologie bietet Lösungen für alle Nutzer
11:15-11:30 Pause
11:30-12:00 Breakout Sessions (Thementische)
12:00-13:00 Mittagspause
13:00-13:30 Virtuelle Kaffeepause / Netzwerken / Plaudern
13:30-14:15 Terminologiemanagement in einem international agierenden Unternehmen von 0 auf 100 (gefühlt von 0 auf 1000)
Fabienne Holdermann (Endress+Hauser)
Dieser Vortrag steht auf Wunsch von Fabienne Holdermann nicht öffentlich zur Verfügung.
14:30-15:15 Automation für TechDoc
Jakob Dirisamer und
Stefan Gruber-Barowitsch
Typische Anwendungsfälle werden unter die Lupe genommen und Best Practices präsentiert
Automation für Marketing
Klaus Fleischmann und
Andrea Beier
Typische Anwendungsfälle werden unter die Lupe genommen und Best Practices präsentiert
15:30-16:00 Breakout Sessions

Bitte beachten Sie, dass diese Veranstaltung exklusiv für unsere Kunden ist. Wir behalten uns daher das Recht vor, Anmeldungen von Nicht-Kunden abzulehnen.