SDL WorldServer

Uniform translation workflow: Centralized, automated, yet flexible.

SDL WorldServer is the workflow solution for the SDL translation process. SDL WorldServer gives you the tools you need to implement all of your company's translation processes in one uniform, traceable, and managed system that avoids redundant steps in the process.

You benefit from having a clearly defined and largely automated project management system and standardized processes for the entire company. At the same time, SDL WorldServer provides interfaces to all common formats, document types, and systems. Translation projects can be started centrally from a Web portal. Alternatively, connected systems like content management or ERP can start the project automatically. The system guides your projects from one person to the next and automates machine-based steps in the process, from preparation and analysis to database updates and delivery.

SDL WorldServer can be used as a completely Web-based solution. As a result, decentralized project participants can easily translate, review, or approve material through a browser with online access to all major Trados functions.

SDL WorldServer offers a graphical workflow designer which allows you to add workflow steps or even create completely new workflows yourself. And via business rules you can then define which workflow gets applied when. This can depend for instance on the language combination, on the requestor, on the text type etc.

SDL WorldServer allows you to translate in SDL Studio or in an internal translation editor. This web-based solution is ideal for infrequent users who can participate in the translation process without having to learn or install SDL Trados tools. A comfort that can only be topped by Kaleidoscope´s globalReview globalReview.

Your benefits:

• Web-based translation process with access to all Trados functions.
• Automated channelling of a project from one participant to the next.
• Automation of project steps such as analysis, pre-translation, QA checks, database updates, and more.
• Precise overview of the status of all of your translation projects.
• Full integration of translation management in downstream and upstream systems through hot or cold interfaces.
• Frees up internal project management resources and spreads knowledge across several employees.

The next steps:

• for detailed information, a web demo or further product literature.