Manche Content Management oder technische Redaktionssysteme, wie beispielsweise Fischer TIM-RS, geben XML-Inhalte ohne Zeilenumbrüche (CR-Linefeed) aus. Dies ist für die Übersetzung im TagEditor ein Problem, da sowohl die Übersichtlichkeit über die Struktur des Textes als auch die Performance signifikant darunter leiden.

Mit Fragmenting XML ist es möglich, diese Zeilenumbrüche vor bestimmten Elementen einzufügen und nach der Übersetzung auch wieder zu entfernen. Da nicht vor allen Elementen ein Zeilenumbruch eingefügt werden darf (zB bei Inline-Formatierungen, sogenannten „internen“ Tags), können Sie über Konfigurationsdateien entsprechend einstellen, wo dies erfolgen soll. Beim Fragmentieren der XML können Sie dann die jeweilige Konfigurationsdatei auswählen.

Fragmenting XML unterstützt auch Drag and Drop und kann für einen automatisierten Prozess auch über Kommandozeile (Batch-Modus) gestartet werden.

Teststellung

Wir bieten keine Testversion zum Download, können Ihnen aber gerne Ihre XML-Dateien gemäß Ihren Anweisungen mit Fragmenting XML bearbeiten und zurückschicken.

Lizenzierung und Bestellung

Fragmenting XML ist als Einzelplatzlizenz um EUR 450,00 erhältlich.

Sie wollen Fragmenting XML gleich kaufen? Dann schauen Sie doch in unserem Webshop vorbei!

• Die Professional-Version von Fragmenting XML können Sie hier kaufen.