In der Phase des Umstiegs von SDL Trados 2007 SDL Trados 2009 stehen viele Unternehmen vor der Herausforderung, dass die Translation Memorys noch mit 2007er-Versionen kompatibel sein zu müssen. Grundsätzlich bietet SDL Trados 2009 dafür einen TMX-Export. Allerdings ist die Codierung von Text- und Attributfeldern in diesem Export anders als in 2007. Daher gehen diese Felder beim Import in 2007 verloren.

FixingTMX behebt dieses Problem.

Trial

Sie können sich gerne eine Testversion herunterladen. Diese ist 3 Tage vollwertig einsetzbar. Danach muss eine Lizenz erworben werden.

Lizenzierung und Bestellung

FixingTMX ist als Einzelplatzlizenz (node locked license) erhältlich. Die „erste“ Einzelplatzlizenz von FixingTMX kostet EUR 125,-. Danach kostet jeder weitere Einzelplatz EUR 75,-. Ab 10 Lizenzen bieten wir Sondertarife. Bei mehreren Lizenzen empfehlen wir auch unseren Support- und Wartungsplan zu 25% des Listenpreises, mit einem Minimum-Betrag von EUR 500,- jährlich. Alternativ bieten wir „pay-per-incident“ Support für einzelne Anfragen.

Sie wollen FixingTMX gleich kaufen? Dann schauen Sie doch in unserem Webshop vorbei! 

• Die Professional-Version von FixingTMX können Sie hier kaufen.