Oft ist es praktisch, bestimmte Inhalte einer Termbank zu selektieren, nach Excel zu exportieren und dort zu bearbeiten: beispielsweise für eine übersichtliche Freigabe durch den Produktmanager, das Ergänzen von Fremdsprachen, das globale Umbenennen von Attributwerten, eine Rechtschreibprüfung, Suchen/Ersetzen usw. Oder weil z.B. ein Kollege weder MultiTerm noch einen Serverzugang hat, aber die Definitionen prüfen soll.

Auch MultiTerm selbst kann eine tabellarische Datei exportieren und Tabellendaten importieren. Allerdings ist der Export komplexerer Tabellen mit dem MultiTerm-Export mühsam bis unmöglich. Auch der Import kann problematisch werden. Beispielsweise erkennt der Import nicht den Unterschied zwischen einer neuen Benennung oder einer geänderten. Daher ist ein „schlaueres“ Tool notwendig: Excelling MultiTerm.