Terminologie

Professionelle Unterstützung für Ihr Terminologieprojekt

Der Aufbau einer firmenweiten Termbank bedeutet mehr als das bloße Ansammeln und Eingeben von Fachtermini. Eine korrekt implementierte Termbank orientiert sich an der voraussichtlichen Nutzung der Daten. Wer im Unternehmen wird Terminologie erarbeiten, wer wird sie nutzen? In welcher Form erfolgt die Nutzung? Ist eine automatische Anbindung an Dritt-Software geplant?

Alles Fragen, die bei einer Erstimplementierung nur schwer zu beantworten sind, da sie eine Reihe von terminologischen, technischen und auch Erfahrungswerten bedingen. Unsere Spezialisten bringen genau das mit und bieten somit eine perfekte Beratung und Implementierung auf der Grundlage Ihrer Anforderungen. Wir bieten:

• TermDay - Unser Terminologieworkshop
  Mit unserem firmeninternen Workshop bauen Sie das notwendige terminologische Wissen auf, um Terminologie fachgerecht zu erstellen und zu verwalten.
• Terminologie-Erstellung - Terminologiearbeit als Outsourcing:
  Wir übernehmen die Ersterstellung ihrer ein- oder mehrsprachigen Terminologie und helfen Ihnen bei der Einführung Ihres Terminologieworkflows